DIE 公式BLOG

DIE王のお言葉

SINGAPORE tour diary Part 1



いやぁ、、KISS THE WoRLD初の、そしてOur Pink Spider初の海外公演
シンガポールツアー無事大成功のうちに終了しやしたぁ〜
たった2泊の(MADサンは1泊)の旅でしたが、、濃ゆ〜い至福の時間デシタ〜
とっても楽しかったので、ブログ読者の皆様にもお裾分け(旅自慢とも言うw)のつもりで
なが〜い旅日記書いてみようと思いマス。。

Well, Singapore tour was so great
We're very happy to enjoy the tour and stage , so give you some photos and diary.



2/10 午前5:00 羽田空港にチェックイン。
こんな時間なので当然オイラ全く寝ずのまま
空港内のSMOKING BARでカシスとしばしお別れのタバコを堪能〜w

Feb.10th 5:00am. I checked in at the Haneda airport.
Naturally I didn't sleep at all, and enjoyed drinking cassis oolong and the last cigar.



6:30 シンガポールへ出発
MADさんは、飛行機大好きだそうで、、ビール片手に『いやぁ〜もうすでに楽し〜っ
はしゃぎまくってマシタ〜

6:30am Departure to Singapore.
MAD likes to be in the airplane, so he was in high spirits with beers and said,,
"Yes! I'm already happy now "



なんだか、お誕生日が近いというコトでいきなりスチュワーデスの方からお祝いのケーキと
「シンガポールスリング」を頂く。ありがとうございマス

I received a birthday cake and some Singapore sling ,Thanks 




シンガポール空港に到着。。
ここからの写真はほぼ、、熱烈なFANであるPingyuanクンのデジカメによる撮影です
俺らは途中から彼の事を『オフィシャルカメラマン』と呼んでマシタ〜(笑)

Arrived at Singapore! From here, almost photos by Mr.Pingyuan who is an ardent fan ...So we called him " Official camera crew! " XDDD



出迎えに来てくれた今回の現地のメインスタッフのKelvin

w/ Kelvin who is the one of this main staff welcomed us



ホテルはライブハウスの近くのRobertson Quay Hotel
シンガポールはとっても暑いっ

Robertson Quay Hotel near from the Crazy Elephant ( Rock Bar)..
It's too hot in Singapore



部屋からの景色はまさにVACATIONっ(笑)冬から夏に様変わりっ

View from my room , very vacation From winter to summer XDDD



MADさん相変わらずハイテンションっ

MAD was keep on being in a high spirits 



ちょっと休憩した後、早速明日のライブ会場CRAZY ELEPHANTを下見に、、

After the small rest, we're going to the CRAZY ELEPHANT to check the system and
the instruments,,,



なんとかなりそうデス

Everything's well..



ロックバーの外の川沿いのデッキで一杯ひっかける二人

MAD and me started drinking outside along the river...



熱出てるのに俺らをエスコートしてくれたThamと香港から来てくれたCarmenと合流。。
街は7時過ぎても明るいのら〜

w/ Tham who guided us however he got fever and Carmen from Hong Kong



その後なぜか地下鉄へ
動きがよくわからんが、、まぁ〜ケセラセラ〜♪

And we got in subway somehow...



俺なんか東京でもめったに乗らんのに、ね(笑)
(しかもドラゴンズユニフォームで闊歩 w 

Striding while wearing Dragons' uniform



酔いも覚め始め、旅の疲れも出始め、お腹もすいてくる二人(笑)。

Hungry like a wolf 〜♪




9:00過ぎに、やっと飯にありつく〜ふぅうう
シンガポールの料理はタイやインドネシアに似てるけど、ちょっと甘辛い感じ。。

9:00pm we had a Singapore dinner at last



そしてROKKYU MAGAZINEの取材。。

And we're interviewed for ROKKYU MAGAZINE while eating ..





タバコも外に出れば全然吸えるし、、いやはや腹も落ち着いてグ〜な感じ

I could smoke outside , I felt fine with Singapore food..

さて、、マーライオンでも見に行こうかね〜

Well, shall we go to see the Merlion ?



ガオ〜っ

GAOOOOOO~



がるるるるるる〜

GARUrrrrrrrrrrrr



がるにゃん

GaruNyan



わお〜ん

WAOOOOON



あ〜最高〜っ

We're so happy



そして、、マーライオンの向こう側に颯爽とそびえ立つのは、、SMAPのCMでも有名な、、
マリナベイサンズホテルではないか〜っ    すっげぇ〜っ

And we found the MarinaBaySands Hotel over there   Amazing!



そしたら、、な、なんとライトショーなるものが始まったではないか〜っ

Then it started like a lighting show



う〜ん、素晴らしいっ

It's so fantastic




背中にドラゴンズを背負いながら(笑)

.................XDDD

よしっ、、あそこに昇ってみようっ

Let's go to the top of that hotel



歩くコト20分、、

Walked 20 minutes,,



ついにSANDS HOTELの屋上にっ

At the roof of Sands Hotel



絶景じゃぁ〜

Beautiful



おのぼりさん、、がサンズホテルにお昇りさんw

In a high spirits ,,, XDDD



PingyuanクンもガッツリXポーズで(笑)

Mr. Pingyuan posed X

〜〜〜〜〜〜〜

よ〜し、、お次はSMAP のCMに出てた水着の美女だらけのプールへ行くぞ〜っ
うっひょ〜っ   テンションMAXじゃぁあああ〜

Yes ! Let's go to the roof pool where is full of the beautiful women with the swimsuit 



おめぇ、、そんな格好じゃ入れないに決まってんだろっ
ドレスコードに引っかかりマシタ〜(泣)

だい『どうしてもダメ?』

入り口のお兄ちゃん『ダメ!』











仕方なく逆側の静かなバーへ

Unwillingly we went to the quiet bar at the other side

涼しい屋上のバーでフローズンマルガリータを飲んだオイラ、、とても気持ち良く
朝方まで飲み続け、、、

Cool breeze, frozen margarita made me feel nice ,, I was drinking till .......XDD



気がつけば、朝4時、、ホテルの前の川っぺリで一人たたずむ。。

Alone ... 4:00 am at the front of the hotel along the river..

明日は人生初のシンガポールライブ、、キザワにとっても本当に海外で世界に向けて
発信できる日が来たんだ、、あ〜嬉しいなぁ、、って一人酔いしれていマシタ〜

I thought about my first Singapore live, and KISS THE WoRLD could really play for
the world !!! I was fuddled with it




頑張るじょ〜っ

We'll do my best

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ちゃんちゃん〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

To be continued........
▲top.  comments(7).  -.

:: Comment ::

name: ☆PEKO☆
date: 2012/02/14 2:22 AM
早々blog更新thx u so much♪ヽ(´▽`)/Singapore満喫出来たみたいで良かったです(笑)あれっ!?どっかで見たTシャツ……(  ̄▽ ̄)ニヤリ!!
name: ☆PEKO☆
date: 2012/02/14 6:06 AM
あっ!!マーライオン…と…madさん…似てるわヽ( ̄▽ ̄)ノ
name: kame
date: 2012/02/14 4:21 PM
素敵な旅ですね、
シンガポールの勢いも凄く伝わってきますね。
name: hayama
date: 2012/02/14 5:06 PM
キザワ、シンガポールツアー楽しそうですね。もうすぐで、朝日楼で、DIEさんに、また会えるので、楽しみです。
name: Tina M.Liu
date: 2012/02/14 10:58 PM
First of all, thank you so much for the blog today and Happy Valentine's day!! While im just by myself sitting in front of computer and enjoy the beautiful pictures and words here.
I'm soooo happy to read English because usually the google translation turns Japanese into comfused English...well as I'm just a Japanese fresh learner..← HEY Tina go for reading books 標準日本語 :p
The pictures shooting with fish spring make me can't stop laugh~~Thanks for the happiness delivered by DIE san and MAD san :)
I read someone's repo writen after the live on Weibo(similar with Twitter in China), and I'll tell you more about it in Part2.
name: As
date: 2012/02/15 7:54 PM

シンガポール楽しそうではないですか〜羨ましい>∪<

そして
DIEさん誕生日おめでとうございます〜!!
去年はホワイトバースデーでしたね´∀`
name: kaco
date: 2012/02/15 7:55 PM
夜景キレイ〜♪

マーライオンにパワーもらえたみたいでヨカッタですね(o^^o)


この記事へコメントする

      
<< 支払いはキムちでっ!!(ナンノコッチャ?)homeSINGAPORE tour diary Part2 >>