DIE 公式BLOG

DIE王のお言葉

SINGAPORE tour diary Part2

 

2/11 いよいよCRAZY ELEPHANTでライブ

まぁhideちゃんのお力をたくさん借りてここまで辿り着いたわけだけど、、
X JAPANだってLUNA SEAだって誰もシンガポールではやってないわけで、
いわば歴史的な日なのであ〜る
(4月にラルクが来るそうで、、その前にできて良かったw)

Feb.11th The show must go on @ CRAZY ELEPHANT
X JAPAN , LUNA SEA , any band have never been to Singapore..
So it's a historical day
(We're lucky that we could play before April when L'Arc~en~Ciel will come XDDD)



いつものごとくカシスでガソリン注入〜っ

Drinking cassis oolong as always...



いっくでぇ〜

Here we go



おりゃ〜っ

Just started



KISS THE WoRLD@ CRAZY ELEPHANT , Singapore
























最後はナチュボンまで やっただよ〜

At last we played Natural Born Onanist

正直、、音響もちょっとやりづらかったし、照明もあってないようなもの。
お客さんも予想を下回り3〜40人くらいか。
でも、それでもライブをやってた時の空気は、やっぱりキザワならではのポジティブパワー
いっぱいだったし、来てくれたお客さんは俺らの出し切った音魂を受け止めてくれた筈。
外で飲んでた白人のおっさんもウォークインで入って喜んでくれてたし、わりとおとなしい
シンガポールのお客さんも体を動かして楽しんでくれた

う〜、、やりきったぜ

I say honestly, it's not a good sound condition , and the lighting doesn't work well.
And the audience were about less 40 less than our expectation.
But the air around the rock bar included the positive power what only KISS THE WoRLD brought about.
Our musical soul must arrived into their hearts

Thank you so much for coming and join our sound scream

Yes, we got it



まぁ、俺が唯一みんなに胸を張れるとしたら、、それは
お客さん3〜40人でも何でもとりあえずシンガポール行っちまってライブやっちまおうぜ、
っていう無謀とも言えるチャレンジ&フロンティア精神かな
何だってやってみちゃえば何かと楽しいもんさってね
おかげで大もうけはできなかったけど、赤字も何とか免れた(笑)。
そして、、お金なんかよりもっともっと貴重で大切な宝物を受け取ることができたよ
まさに、、「TREAURE CHEST」の歌詞の通りだったよ

What I wanna say is Go to Singapore ,Go anywhere you want to go, and play
Challenge anything with frontier spirits, just move , then you have fun naturally 
We got special something variable more than money.
What we received through the Singapore tour is our special Treasure chest

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜



ライブ後のサイン会。海外ではまだほっぺにチューやるコトにしました〜(笑)

Signing session after the show. We prepared our kisses abroad ,,,XDDDD



だってこんなに喜んでくれるんだもんっ

Because the audience would be happy like that



お客さんと談笑してると、、

While I was talking the guys with smiling,,,



MAD大内は、、搭乗時刻に間に合わせるべく、急いで片付けをしていた(笑)
そう、MADさんはこの足ですぐ東京にとんぼ帰りして、明日はTYOのライブなのデシタ〜

MAD cleared outfit up for return to Japan XDD
He had to go back to Japan and play the show of TYO tomorrow...



日本食屋さんで打ち上げが始まり、、

After party started at the Japanese restaurant ,,



オーガナイザーMEIちゃんのお友達、ゆかりちゃんに俺の髪が弄ばれている、
ちょうどその頃、、

When Yukari ;Organaizer MEI's friend, played with my hair



空港で日本に旅立つ寸前だったのデシタ〜w

MAD just began to fly to Japan xDDDD

あ〜ん、寂しいよ〜ん、、、

Miss MAAAAAAD

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜



打ち上げがひと盛り上がりあった後、、店内にはHAPPY BIRTHDAYの歌が流れ、、

Then Happy Birthday's song played in the restaurant ,,,



いえ〜い、、嬉しい〜っ

Wow so glad



みんなに祝福していただきマシタ〜

I had everybody bless me



あんまりおめでたくもないのだが(笑)、、
ありがとうございます

Thank you so much



今回シンガポールに呼んでくれて、多忙な中多大な尽力をつくしてくれたMEIちゃん(右)、
そしていつもサポートしてくれたKelvin(左)とTham(後ろ)、、本当に楽しかった
本当にお世話になりマシタ〜 ありがとう〜っ

Very thanks to MEI (left),Kelvin (right), Tham (back)

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

で、、、前述のゆかりちゃんが、、



ケーキと写真撮らないとね〜、、って

I'm gonna take a photo of you with cake



だい『こう?』

ゆかり『もっとケーキが見えるように』

DIE『like this?』

Yukari 『 You can make cake down as I see 』



だい『こう?』

ゆかり『そうそう、、いい感じ!』

DIE『like this?』

Yukari『Yes ! good! 』



で、、撮れた写真はこんな感じ。。

Photo is like that



でも気分はこんな感じ(笑)。。
(もう写真はいいよ〜

My feeling is like that XDDDD
No more photos



写真好きだなぁ、、、。。
こういうときMADさんいてくれると俺の代わりにサービスしてくれるんだけど、なぁw
ちょっと日本酒のんでしまっていたので、、べらんめ〜調デス

They like photos ,,,,,,,,



逃げるように外にタバコを吸いに行っても、写真を撮られる始末。。
まぁ、そのおかげで皆様もこのツアー、かなりの細部まで知る事見る事ができるというわけデス

Pingyuan likes photos



打ち上げ後、インド人街で24時間やってるでっかいスーパーがあるというので
お土産を買いに行く。。。

Then we went to the big big super market to buy some souvenir



完全に素なオイラを撮り続けるPingyuan。。。

Pingyuan kept on taking photos of quite natural me ....





気がついたオイラ。。ここからは連写でお届けシマス



んまたぁ、、



ぎゃ〜 (心底あきれながらも手はピースしてしまうオイラw)







んもう、、しょうがねぇなぁ〜w

それだけ好きでいてくれてんだもんなぁ〜

He likes photos so much ,, and he likes me so much as same as photos
OK, I know ,, I know,,,



翌朝8:00の空港にも見送りに来てくれたみんな、、ステキすぎます



Thanks and Good Bye , Singapore 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜ちゃんちゃん〜〜〜〜〜〜〜〜

The end...........
▲top.  comments(18).  -.

:: Comment ::

name: のりゆき
date: 2012/02/14 11:07 AM
ブログ更新ありがとうございます。

よかったですね、ラルクさんより前にライブが出来て。

シンガポールいい所ですね、夜景が綺麗♪

マーライオンの画像の所見て笑ってしまいましたワラ

ライブお疲れ様でした\(^o^)/
name: 心愛
date: 2012/02/14 3:29 PM
DIEちゃんおかえりなさい&blog更新ありがとうございます(^∀^☆)

観光もライブも打ち上げも満喫してますね(≧∀≦☆)イイナー

写真から楽しさが伝わってきます♪


私もまたDIEちゃんのライブ行きたいなぁ(*´ω`*)

仕事が休めなくてなかなかライブに行けない分…毎回ブログを読むのが楽しみです(*б∀б)

DIEちゃんいつもありがとうございます(o^∀^o)

name: kaco
date: 2012/02/14 4:36 PM
Our Pink Spider初の海外公演、無事終演おめでとうございます♪

とても楽しそう☆

hideちゃんの曲はなにを演奏したんだろう(*・▽・*)

連写も、迫力〜☆
とても好かれてるからこその連写ですね。

それにしてもシンガポール暖かそうでいいなぁ☆
name: hayama
date: 2012/02/14 5:15 PM
ナチュボン毎回演奏して。(^O^)
name: SUIREN
date: 2012/02/14 8:52 PM
記事 お写真 たっぷりUPありがとうございます☆

どんな状況でも全力でやりきるDIEさん素晴らしいです。
そしてへろへろな笑顔でピースをだし続けるサービス精神^0^
尊敬します。

シンガポール 行ったつもりで楽しませていただきました。

おつかれさまでした☆
&
もうすぐお誕生日おめでとうございます〜(フライング〜)
name: Tina M.Liu
date: 2012/02/14 11:29 PM
Singapore is indeed a small country and many bands will give up this small market.My country China is a huge market and there are a lot fans who enjoy VR and rock but has some problems that really make the oversea bands hard to hold their lives.
You has performed in Midi and Mao 2007 in Beijing.I know that many went because of PATA san and X JAPAN. But I really want to be with you guys in livehouse one time to feel the real KISS THE WoRLD!!
I'm so sorry to hear that the sound and lighting are not very good..Those are so important for live!!But you guys just spread all the energy and make the air hot~~
name: Tina M.Liu
date: 2012/02/15 12:00 AM
Here is what I mentioned in comment of Part1. This is the weibo and most Chinese use cause we are not allowed to use Twitter(I have a way to say Happy Birthday to you later ^▼^) → http://weibo.com/pinkkumo29

She wrote "DIE san is like a big boy who is full of energy and very kind.He cares about the live so much and tries hard to speak English thought not so good.The air of live is cheerful."
When PATA san rest well and you guys live together? Ah, I read from the official site of Ra:IN and there is going to be live Feb.29th.
Pink spider and flame heated the whole live and Thank you for bringing HIDE san together...Just I met him in Shanghai...T^T I insist that HIDE san is living in every tunes.

As there weren't so many fans coming for the live,I chat with my friends Beijing and Shanghai. We are definitely go if you bring KISS THE WoRLD to our cities.. We all enjoy the live in livehouse and the distance between music makers and listeners is near and we can talk.That's amazing and easy to be addicted.φ(≧ω≦*)♪
Can you bring KISS to us? Start from Singerpore and step by step,Kiss The World!!
name: Libero
date: 2012/02/15 12:03 AM
おかえりなさ〜い!
無事に帰国出来てよかったです♪

連写…超ウケましたww

それと!
お誕生日おめでとうございます☆

DIEちゃんにとって素敵な1年になりますように!!

name: hayama
date: 2012/02/15 12:11 AM
DIEさん。都道府県、全部制覇ツアーとかの、チャレンジは、ないですかね(^O^)。
name: ひーちゃん。
date: 2012/02/15 12:56 AM
DIEちゃん、お誕生日おめでとうございます♪
HAPPYで素敵な1年でありますように☆

シンガポールLIVE、お疲れ様でした。
素敵なLIVE&シンガポールを満喫されたようで何よりですッ♪

写真もたくさんで嬉しいです♪
DIEちゃん、やっぱりモヒカン似合いますよね〜!!
サイドの編込みがたまらなく好きですw

素敵なお誕生日を過ごされて下さいね♪(*^▽^*)
name: kotone
date: 2012/02/15 1:31 AM
お疲れ様です♪( ´▽`)

シンガポールでのライブもお疲れ様でした!写真いっぱいのブログ嬉しいです!

そして、お誕生日おめでとうございます!
DIEさんにとって笑顔いっぱいの一年になりますように☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
name: 朱
date: 2012/02/15 10:14 AM

お帰りなさい(*^o^*)

シンガポールでのライブお疲れ様でした♪( ´▽`)
写真アップ、楽しく見させて頂きました。
噴水のライオン感心しました(*^^*)
今度使わさせて頂きます☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

DIEちゃん、お誕生日おめでとうございます
*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*
素敵な年になりますよ〜に♪( ´▽`)


name: ちゃあこ
date: 2012/02/15 10:45 AM
DIEちゃん☆★☆HappyBirthday☆★☆
blog更新ありがとうございます(*^o^*)
楽しいライブ&旅の様子がすごい伝わって来ましたぁ〜!!
hideちゃんのイタズラはなかったですか??
name: ♪♪♪
date: 2012/02/15 1:26 PM


DIEちゃん、シンガポール公演お疲れ様でした。
そしてお誕生日おめでとうございます゚+。:. 。

DIEちゃんに初めて会ったとき。。。(笑)
あぁ、この人って飾ったり、偽ったりしない人なんだろうなって思いました。
だから素直に入ってくるんだろうなぁ、、音も、言葉も。


これからも真っ直ぐなままのDIEちゃんで、世界にKISSを!届けてくださいね♪
たくさんの笑顏に囲まれて、幸せでありますように★


name: hide_taka705
date: 2012/02/15 6:25 PM
すげーーっっwwwじゃなイカ★☆★
OFFICIAL キャメラマンwwwwグッジョブすぎるゲソ!(爆笑)

パパラッチwww具合が、、ねぇww
もう、、、パネェwwwなーっちゅーアレな感じが、、面白いのでゲソ(汁)
デリケートなDIEちゃん的には、、、休む暇なし。。。。。状態で、、、、
お疲れだったろーねーwwwwご苦労様でゲソ\(・ω・*)お疲れさま〜

でもアレだね、OFFICIAL キャメラマン様のお陰でw
シンガポールでの一部始終をアレできたワケで、、、(笑)
読者的には、、アーザーッスwな感じでゲソ★

今日ツイッターでヒロシさんの呟き見たら、
hideママさんもシンガポールでのhideちゃんイベントを願ってたんだね〜。
それを叶えてしまったDIE様、、、偉大じゃなイカ!自分でDIE王と仰られるだけのことはある、、(爆)
うん、、、納得。。。w

はよぉ〜アタクシも、、DIEちゃんのピアノで心身癒されたいでゲソ゜゜(´□`。)°
イカちゃんお疲れでゲソ。



name: AF
date: 2012/02/15 11:59 PM
だいちゃん、お誕生日おめでとう。

毎年この時期 不思議に思う事があります。
なぜゆえ、グラミー賞にだいちゃんがノミネートされていないんだあああ。

来年は辞退しないでくださいね!

name: 海苔
date: 2012/02/16 1:03 AM

一日遅れましたが…

DIEちゃんHAPPY BIRTHDAY!!

DIEちゃんの存在はとても大きくて、沢山の元気を貰ってます。

去年も言ったけど、生まれてきてくれて本当に本当にありがとう。
果てしなく大好きです!

しかし一年早いなぁ(´д`)笑
name: ヒロリン
date: 2012/02/19 12:45 PM
シンガポールの写真、いっぱい楽しかったです♪
みなさん温かくて人懐っこいファンですね。
洗剤コーナーでピースして笑っているDIEさんが
ちょっと近所のおばちゃんチックでおかしかったですw
この記事へコメントする

      
<< SINGAPORE tour diary Part 1homeありがたや〜♪ >>